Zum Inhalt:

Gerade als er dachte ein normales Leben sei endlich möglich, wird Al Simmons von seinem Schatten eingeholt! Und das im wahrsten Sinne des Wortes, denn die Hexe Nyx verbindet die Essenz des Hellspawn wieder mit seinem Wirt und bringt für den leidgeprüften Al die Hölle zurück auf Erden. Immerhin hat sie einige gute Ratschläge für den Wiedergekehrten parat, die ihn zurück zu einem fast vergessenen Bekannten bringen... An anderer Stelle packt der rehabilitierte Jason Wynn die Gelegenheit, die ihm der Violator verschafft hat, beim Schopf und erklärt den abgelegten Fall 'Simmons' wieder zur Chefsache!