Zum Inhalt:

Das Dossier dieser Ausgabe dokumentiert das Leben von Rolf Kauka und seinen wichtigsten Mitarbeitern, darunter Walter Neugebauer, Becker-Kasch, Branimir Karabajic, Florian Julino und anderen. Das umfassende Lebensporträt Rolf Kaukas berichtet nicht nur von den Umständen und Gegebenheiten, um in den 1950er Jahren Comics publizieren zu wollen, sondern auch von der Einführung frankobelgischer Serien wie Lucky Luke oder Spirou und Fantasio unter ganz neuen Bedingungen in den 1960er Jahren und dem Aufstieg (und Fall) eines riesigen Verlagsimperiums ab der 1970er Jahre. - Artikel über die Bemühungen Kaukas, seine Figuren auch universell einzusetzen sowie über seine umstrittenen Übersetzungen, die Verbindung zum spanischen Magazin Trinca und ein persönlicher Rückblick seines engen Mitarbeiters Peter Wiechmann runden das Dossier ab.