Zum Inhalt:

Die Sinn- und Selbstfindung in den kalten und dunklen Weiten des Weltalls geht weiter. Doch Hachimaki hat jetzt ein konkretes Ziel vor Augen: Er will auf jeden Fall zum Besatzungsmitglied des Raumschiffes "von Braun" rekrutiert werden, dessen Mission es sein soll, die Kolonialisierung des Mars in die Wege zu leiten. Doch vor ihm liegt ein steiniger Weg: Überraschenderweise steht er plötzlich mit seinem Vater in Konkurrenz, muß sich zudem mit der Ausbildung seiner potentiellen Nachfolgerin, der aufmüpfigen Tanabe, herumärgern und wird sogar beinahe Opfer eines Terroranschlags der extremistischen Weltraumverteidigungsfront.