Zum Inhalt:

Erneut ist das Duell zwischen Yagyû Retsudô und Ogami Ittô unterbrochen worden, diesmal vom Gift, das Abe-no-Kaii auf die Klingen der beiden Kontrahenten gestrichen hatte. Als Retsudô und Ittô nach einiger Zeit aus ihrer Betäubung erwachen, wirkt das Gift noch immer in ihren Körpern. Den Schwertkämpfern bleibt nur eine Wahl: Sie müssen Abe am Leben lassen und ihn zwingen, ein Gegengift für sie zu mischen...