Zum Inhalt:

Das neue Spiel "Transmen" auf Canal Universum macht Furore: Man schicke einfach seine DNA ein, beantworte eine kurze Frage und schon wird man ins All teleportiert! Eine ganz neue Reiseerfahrung, die auch "Transmen"-Gewinnerin Flor macht. Sie gewinnt nicht nur das Preisausschreiben, sondern entdeckt im äusseren Saturnring obendrein die Überbleibsel eines lange verschollenen Krommion-Raumschiffs. Von diesem Raumschiff gehen Signale aus, die denen des spektakulären Projekts QB4 verdächtig ähneln. So dauert es nicht lange, bis das Wettrennen zwischen den terrestrischen Allierten und den Krommionern um die absulute Waffe erneut beginnt. Gal und Jak geraten zwischen alle Fronten und flüchten auf einen kleinen Planetoiden im weissen Mikro-Zwerg-System, der seinen Namen alle Ehre macht: "Die grüne Hölle".