Zum Inhalt:

Im Jahre 1977 erschien zum ersten Mal das Buch Nightside of Eden, was bis heute hin dutzende Auflagen und Übersetzungen in allen möglichen Sprachen erfahren hat. 30 Jahre nach seinem ersten Erscheinen wird dieses Buch endlich dem deutschsprachigen Publikum verfügbar gemacht, und dementsprechend groß ist die Erwartungshaltung der Leser. - Der Grund für die lange Wartezeit liegt in zwei Gegebenheiten begründet: 1. Das Buch beschäftigt sich mit den 22 qliphothischen Tunneln, jener verbotener Ebene in der kabbalistischen Lehre, die bis zum Erscheinen von Kabbalah, Qliphoth und der Goetischen Magie von Thomas Karlsson (Edition Roter Drache 2006) ein Tabuthema in der Religionsforschung war, und daher hat sich niemand an das Thema heran gewagt. 2. Das englische Original ist in einer sehr anspruchsvollen Sprache verfasst, die ohne eine praktische Kenntnis der Materie nicht ins Deutsche übertragen werden kann. - Werden im Bestseller Kabbalah, Qliphoth und der Goetischen Magie von Thomas Karlsson die 11 qliphotischen Ebenen beschrieben, so widmet sich Kenneth Grant hier denn 22 Tunneln, die die Qliphoth miteinander verbinden. Diese Tunnel werden „Tunnel Seth‘s“ genant, zu jedem Tunnel gibt es eine genaue Beschreibung, kabbalistische Korrespondenzen und Sigille. Beide Bücher zusammen bilden die absoluten Standartwerke zur qliphotischen Arbeit und sind nun in deutscher Sprache bei einem Verlag vereint. - Mit Die Nachtseite von Eden startet die Edition Roter Drache eine eigene Reihe von Kenneth Grant, in welcher mehr seiner Bücher in Deutsch veröffentlicht werden.