Zum Inhalt:

Enthält: Episoden 23 - 26. - Gai und Kiko forschen im Auftrag einer Dame über den früheren Sternenhimmel, während das Syndikat Heis Team vernichten will. Dieses entgeht dem Anschlag nur knapp und muss nun schnellstens ins Gate vordringen. Sollte Hei nicht rechtzeitig dort ankommen, würde das Gate mitsamt allen noch lebenden Contractors vernichtet. Wird Hei noch rechtzeitig ankommen?