Zum Inhalt:

Shion hat Helen, wie Rain, zu seiner Begleiterin gemacht. In einem von Clients beherrschten Dorf, trifft Shion das Clientmädchen Artemis und folgt ihr mit Helen durch ein Portal in eine andere Welt. Was sie dort erwartet, ist alles andere als erfreulich. In einer Art Vergangenheit finden sie sich in dem Ort wieder, in dem Shion einst gelebt hat. Schreckliche Dinge sind hier vorgefallen und ohnmächtig muß Shion mit ansehen, wie sich die Tragödie von damals wiederholt.